Книги для изучения иностранных языков. Учебники, словари и оригинальные тексты

 

Список лучших книг для изучения иностранных языков

Английский для русских в правилах и упражнениях
  • Караванова Наталья Борисовна
В данном пособии английская грамматика представлена в виде правил, моделей и упражнений, что максимально облегчает восприятие, понимание и усвоение материала.
Английский язык. Рабочая тетрадь для записи новых слов + справочные материалы
Рабочая тетрадь для записи новых слов со справочными материалами.
Итальянский язык для школьников
  • Матвеев Сергей Александрович
Настоящая книга представляет собой учебное пособие для школьников, начинающих изучать итальянский язык. Материал разбит по темам.
Немецкий язык для школьников
  • Матвеев Сергей Александрович
Настоящая книга представляет собой учебное пособие для школьников, начинающих изучать немецкий язык. Материал разбит по темам.
Французский язык для школьников
  • Матвеев Сергей Александрович
Настоящая книга представляет собой учебное пособие для школьников, начинающих изучать французский язык. Материал разбит по темам.
Английский язык. Рабочая тетрадь для записи новых слов + справочные материалы
Рабочая тетрадь для записи новых слов со справочными материалами.
Универсальный словарь школьника. 1-4 классы
Универсальный словарь школьника объединяет в себе пять словарей, необходимых для усвоения школьной программы: орфографический, словообразовательный, синонимов, фразеологический и англо-русский.
Универсальный русско-хорватский разговорник
Универсальный русско-хорватский разговорник содержит большое количество фраз и выражений, знание которых сделает ваше пребывание за границей приятным и легким.
Англо-русский русско-английский словарь. 45 000 слов
  • Байков Владимир Дмитриевич
  • Хинтон Джулия
Словарь содержит более 45 тысяч слов и словосочетаний, охватывающих все основные темы, благодаря чему он может использоваться как при чтении классической и современной литературы на английском языке, так и для знакомства
Полный англо-русский русско-английский словарь. 300000 слов и выражений
  • Мюллер Владимир Карлович
Предлагаемый вниманию читателя словарь профессора В.К. Мюллера объединяет полные версии двух классических словарей: англо-русского и русско-английского - и выходит в принципиально новой редакции.
Англо-русский, русско-английский иллюстрированный словарь
  • Корбей Жан-Клод
  • Аршамбо Ариана
В предлагаемом словаре основная английская лексика представлена самым наглядным способом - в виде подписей к подробным и реалистичным иллюстрациям, поэтому слова не только просто понять, но и легко запомнить.
Немецко-русский, русско-немецкий иллюстрированный словарь
  • Корбей Жан-Клод
  • Аршамбо Ариана
В предлагаемом словаре основная немецкая лексика представлена самым наглядным способом - в виде подписей к подробным и реалистичным иллюстрациям, поэтому слова не только просто понять, но и легко запомнить.
Большой англо-русский и русско-английский словарь. 200 000 слов и выражений
  • Мюллер Владимир Карлович
Предлагаемый вниманию читателя словарь профессора В.К. Мюллера состоит из двух частей: англо-русской и русско-английской - и выходит в принципиально новой редакции.
Германия. Лингвострановедческий словарь. Свыше 5000 единиц
  • Муравлёва Н. В.
  • Муравлёва Е. Н.
  • Назарова Т. Ю.
Словарь содержит более 5 тысяч словарных статей из культурной, общественно-политической и повседневной жизни Германии. Каждое немецкое слово или словосочетание сопровождается переводом и толкованием на русском языке.
Англо-русский русско-английский словарь. 100 000 слов и выражений
  • Мюллер Владимир Карлович
Особенностью словарей Мюллера является наличие в них значительного числа английских и русских фразеологизмов с литературным переводом на русский и английский языки соответственно.
Англо-русский и русско-английский словарь. 150 000 слов и выражений
  • Мюллер Владимир Карлович
Настоящий словарь является современной интегральной версией популярных англо-русского и русско-английского словарей профессора В.К. Мюллера, созданных на основе лучших британских толковых словарей своего времени.
Итальянская грамматика
  • Петрова Людмила Александровна
В учебном пособии широко представлены разнообразные упражнения на трудные синтаксические явления, характерные для грамматики итальянского языка: конъюнктив, каузативные конструкции, причастие, герундий, инфинитив и втори
Современный английский. Новейший справочник по грамматике. Синтаксис
  • Вейхман Григорий Абрамович
Справочник подробно излагает систему английских грамматических явлений по состоянию на начало XXI века, в том числе многих явлений, еще не изученных грамматикой.
Английский язык для малышей. Самый лучший самоучитель (+CD)
  • Шалаева Галина Петровна
Цель предлагаемого учебника - научить детей современному английскому языку за довольно короткий срок.
Новый англо-русский и русско-английский словарь для школьников: свыше 25000 слов и словосочетаний
Этот современный словарь - незаменимый помощник для чтения и перевода текстов средней сложности, для пополнения активного словарного запаса пользователя.
Английский язык. Большой самоучитель для самых маленьких
  • Шалаева Галина Петровна
Данная книга является принципиально новым учебным пособием, предназначенным для обучения детей английскому языку.
Англо-русский словарь. Политика-власть-общество: более 50 000 словосочетаний
  • Покровская Евгения Васильевна
Словарь построен по тематическому принципу и содержит более 50 000 словосочетаний, отражающих различные аспекты современной общественно-политической деятельности.
Английский язык
  • Шалаева Галина Петровна
Впервые в нашей стране - новая уникальная методика изучения английского языка.
Новый самоучитель английского языка. Практический курс
  • Петрова А. В.
  • Орлова Ирина
Цель книги - самостоятельное изучение английского языка в пределах, позволяющих читать и переводить несложные подлинные тексты, включая технические и научные.
Англо-русский, русско-английский словарь
Словарь содержит в двух частях около 40 000 наиболее употребительных слов и выражений современного английского и русского языков.
Новый англо-русский словарь: свыше 60000 слов и словосочетаний
Словарь содержит свыше 60 000 слов и словосочетаний современного английского языка с подробной разработкой значений.
Слово живое и мертвое
  • Галь Нора
"Но ведь это вошло в язык!" - спорили и спорят с переводчицей Норой Галь, пытаясь отстоять то или иное праздно заимствованное слово, тот или иной не раз слышанный оборот.
Притчи и сказки русских писателей
  • Одоевский Владимир Федорович
  • Толстой Лев Николаевич
  • Горький Максим
Факт малоизвестный, но между тем, помимо литераторов, притчи и сказки писали историки.
Могучий русский
  • Масалыгина Полина Николаевна
Кто такие Шерочка с Машерочкой и почему их любимые сериалы называют мыльными операми? Почему пресса жёлтая, хотя печатается на белой бумаге? Зачем садиться в лужу и почему можно остаться с носом?
Слово живое и мертвое
  • Галь Нора
Нора Галь, блистательный переводчик и литератор, снискала себе заслуженную славу не только в профессиональных, но и в широких читательских кругах. Редактор и переводчик Т. Драйзера и Дж. Лондона, Р. Олдингтона и Р.
От знака к знанию. Четыре лекции о том, как семиотика меняет мир
  • Марков Александр Викторович
Семиотика - наука для всех, живущих в современной информационной среде, и каждого, кто хочет разобраться в строении знания и искусства.
Искусство создания языков От вымершего языка высших классов до наречия кровожадных воинов-кочевников
  • Питерсон Дэвид Дж.
Дэвид Дж. Питерсон - профессиональный лингвист, разработавший языки для многих популярных вселенных, среди которых сериал "Игра престолов" и фильм "Тор 2: Царство тьмы".
Сквозь зеркало языка. Почему на других языках мир выглядит иначе
  • Дойчер Гай
Почему в английском языке предметы не имеют категории рода, а в суахили - наоборот, множество родов? Почему великий Гомер упорно именовал зеленое Эгейское море "винноцветным"?
Они этого не говорили. Изречения знаменитостей. Правда и вымысел
  • О`Тул Гарсон
Автор книги Гарсон О'Тул - журналист, создатель популярного сайта Quote Investigator ("Исследователь цитат"), за справкой и помощью к которому обращаются тысячи людей по всему миру.
Энциклопедия юности
  • Эпштейн Михаил Наумович
  • Юрьенен Сергей Сергеевич
Эта книга - совместная автобиография писателя Сергея Юрьенена и филолога и философа Михаила Эпштейна.
Довольно слов. Феномен языка современной российской прозы
  • Щербинина Юлия Владимировна
В книге известного филолога Юлии Щербининой дается "художественный портрет" современного языка - картина речевой реальности, отраженной в произведениях российской прозы начала нынешнего века.
Тайна лабиринта. Как была прочитана забытая письменность
  • Фокс Маргалит
"Люди, которые сортируют пуговицы: пуговицы с одной дыркой, пуговицы с двумя дырками и пуговицы с тремя дырками. И, кроме того, пуговицы без одной дырки, пуговицы без двух дырок и пуговицы без трех дырок.
Пекин. Русско-английский разговорник + схема метро, карта, достопримечательности
На одной стороне листа - карта города с путеводителем, на другой стороне - краткий русско-английский разговорник.
Брюссель. Русско-французский разговорник + схема метро + карта, достопримечательности
На одной стороне листа - карта города с путеводителем, на другой стороне - краткий русско-французский разговорник.
Последняя камелия
  • Джио Сара
Читателям предлагаются неадаптированный оригинальный текст и русский перевод знаменитого романа Сары Джио "Последняя камелия".
Fairy Tales. The Canterville Ghost
  • Уайльд Оскар
Серия "Читаю иллюстрированную классику в оригинале" - это любимые читателями произведения на языке оригинала, дополненные прекрасными иллюстрациями известных художников.
10 рассказов о загадочном = 10 Best Tales of Mystery. Метод комментированного чтения
  • Poe Edgar Allan
  • Ирвинг Вашингтон
  • Дойл Артур Конан
В этом сборнике - 10 загадочных историй. От них мурашки бегут по спине, и кровь стынет в жилах, и каждый скрип или шорох кажется знаком присутствия в доме чего-то необъяснимого.
Ветер в ивах = The Wind in the Willows. 1-й уровень (+CD)
  • Грэм Кеннет
У Реки, где ветер шумит в камышах, а солнце разбрасывает по воде блики, живут забавные звери. Их жизнь то течет неспешно, как сонный ручеек, то бурлит, как горный поток.
Pride and Prejudice
  • Austen Jane
Серия "Читаю иллюстрированную классику в оригинале" - это любимые читателями произведения на языке оригинала, дополненные прекрасными иллюстрациями известных художников.
Человек-невидимка = The Invisible Man. 2-й уровень (+CD)
  • Уэллс Герберт Джордж
Великому ученому удается совершить настоящий научный прорыв! К чему привело его открытие? Теперь прочитать историю человека-невидимки смогут даже те, кто пока не очень уверенно читает по-английски.
A Tale of Two Cities
  • Dickens Charles
Чтение оригинальных произведений - простой и действенный способ погрузиться в языковую среду и совершенствоваться в иностранном языке.
Ежевичная зима
  • Джио Сара
Читателям предлагаются неадаптированный оригинальный текст и классический перевод знаменитого романа Сары Джио "Ежевичная зима". Сиэтл, 2010 год.
Best Love Stories
  • Киплинг Редьярд Джозеф
  • Фицджеральд Фрэнсис Скотт
  • Гарди Томас
Не бывает двух одинаковых историй любви. Каждое чувство рождается по-своему, и каждого влюбленного ждут свои испытания.

Страницы


Лучшие методики изучения языков

Какие методы могут помочь в изучении иностранных языков? Самый эффективный - это погружение, так готовили и готовят моряков дальнего плаванья, дипломатов, разведчиков. Их искусственно изолируют от внешнего мира, например, в специальном пансионате или лагере, где воссозданы кварталы какого-то европейского города. Учащиеся в течение курса, длящегося от двух недель и более, вынуждены общаться только на заданном иностранном языке, ходить в специально созданные на территории библиотеки, читать книги на иностранных языках, смотреть видео, выполнять задания. В комнатах установлены датчики, позволяющие слушать, на каком языке разговаривают обучающиеся. В детективном романе Эдуарда Тополя "Чужое лицо" описан один из таких центров.

 

Книги или фильмы

Часто люди говорят, что они смотрят фильмы на иностранных языках, и этого им достаточно. Для аудирования, то есть понимания смысла и неформальной речи, возможно. Но не для настоящего изучения иностранных языков, в котором огромное внимание уделяется грамматике. Знание ее никто еще не отменял. Нельзя написать резюме или послать в фирму неформальное письмо, полное грамматических ошибок. Нельзя говорить на собеседовании на безграмотном языке.

 

Поэтому учебники и книги на иностранных языках все-таки будут иметь высший приоритет перед фильмами. Рассмотрим некоторые наиболее эффективные учебники ниже, основываясь на ваши оценки.

 

Subscribe to Front page feed