Книги для изучения иностранных языков. Учебники, словари и оригинальные тексты

 

Список лучших книг для изучения иностранных языков

Jane Eyre
Серия "Читаю иллюстрированную классику в оригинале" - это любимые читателями произведения на языке оригинала, дополненные прекрасными иллюстрациями известных художников.
Безумная звезда
  • Пратчетт Терри
Читателям предлагаются неадаптированный оригинальный текст и классический перевод второй книги Терри Пратчетта из цикла о Плоском мире.
Почтамт
  • Буковски Чарльз
15 лет Генри Чинаски - и почти столько же реальный Чарльз Буковски, незатейливо спрятавшийся под маской своего героя, - проработал на лос-анджелесской почте.
Lady Chatterley's Lover
  • Lawrence David Herbert
Чтение оригинальных произведений - простой и действенный способ погрузиться в языковую среду и совершенствоваться в иностранном языке.
Любовница французского лейтенанта
  • Фаулз Джон
Читателям предлагаются неадаптированный оригинальный текст и классический перевод знаменитого романа Джона Фаулза "Любовница французского лейтенанта". Коварный соблазнитель и обманутая девица.
451' по Фаренгейту
Можно ли представить себе мир, в котором нет книг? Когда держать книги дома, читать их - опасно, ибо преследуется по закону?
Дракула = Dracula
  • Стокер Брэм
Чтение оригинальных произведений - простой и действенный способ погрузиться в языковую среду и совершенствоваться в иностранном языке.
Best Detective Stories
В этом сборнике - семь историй о загадочных преступлениях. Их с блеском раскрывают проницательные сыщики, среди которых есть любители и профессионалы, мужчины и женщины, популярные герои и менее известные персонажи.
Машина времени. Метод комментированного чтения
  • Уэллс Герберт Джордж
Отважный путешественник во времени отправляется в будущее! Ему предстоит изучить цивилизацию праздных элоев, столкнуться с кошмарными морлоками, пережить немало приключений и построить немало теорий.
В тихой ночи. Лирика
  • Линдеманн Тилль
Тилль Линдеманн - легенда мира музыки и автор текстов песен немецкой группы Rammstein.
Хроники Нарнии. Последняя битва
  • Льюис Клайв Стейплз
В этом издании читателям предлагаются неадаптированный оригинальный текст и классический перевод заключительной повести из волшебной эпопеи "Хроники Нарнии".
Хроники Нарнии. Племянник чародея
  • Льюис Клайв Стейплз
В этом издании читателям предлагаются неадаптированный оригинальный текст и классический перевод знаменитой повести из волшебной эпопеи "Хроники Нарнии".
"Костер" и другие лучшие рассказы
  • Лондон Джек
В этом сборнике вы найдете рассказы из знаменитого "северного цикла" Джека Лондона. Воля к жизни и несгибаемое упорство позволяли его героям выжить на суровом Севере и добиться успеха.
Война миров = The War of the Worlds
  • Уэллс Герберт Джордж
Чтение оригинальных произведений - простой и действенный способ погрузиться в языковую среду и совершенствоваться в иностранном языке.
Хроники Нарнии. Серебряное кресло
  • Льюис Клайв Стейплз
В этом издании читателям предлагаются неадаптированный оригинальный текст и классический перевод шестой повести из волшебной эпопеи "Хроники Нарнии".
Удивительный волшебник Страны Оз. 1 уровень (+CD)
  • Баум Лаймен Фрэнк
Унесенная ураганом Дороти оказывается в волшебной стране. Ее ждут новые друзья и множество приключений. Дорога домой будет долгой… и очень интересной!
Отец Браун. Лучшие дела
  • Честертон Гилберт Кит
В этом сборнике сыщик-любитель отец Браун расследует загадочные дела и раскрывает таинственные преступления! Необъяснимые явления, невероятные происшествия и неопровержимые улики его не пугают.
"The Ransom of Red Chief" and Other Stories. 2-й уровень (+CD)
  • О. Генри
В забавных рассказах О. Генри есть все: и занимательные сюжеты, и обаятельные персонажи, и неожиданные развязки. Теперь прочитать его рассказы смогут даже те, кто не очень уверенно читает по-английски.
17 Best Humorous. Уровень 2 (+СD)
  • Твен Марк
Признанный классик американского юмора умеет заинтриговать, рассмешить, заставить задуматься и узнать в его героях себя или соседа.
Хроники Нарнии. Конь и его мальчик = The Chronicles of Narnia. The Horse and His Boy
  • Льюис Клайв Стейплз
Жизнь Шасты тяжела и беспросветна, а теперь его и вовсе хотят продать в рабство! Внезапно появляется шанс на спасение: говорящий конь готов взять его с собой в Нарнию.
Что такое английский юмор? Сборник рассказов
Чтение оригинальных произведений - простой и действенный способ погрузиться в языковую среду и совершенствоваться в иностранном языке.
A Study in Scarlet. 3 уровень (+CD)
  • Дойл Артур Конан
Доктор Ватсон находит квартиру и соседа. Его ждут захватывающие приключения и запутанные преступления, ложные следы и неопровержимые улики, отчаянные погони и чудеса дедукции.
Alice's Adventures in Wonderland. Уровень 1 (+CD)
  • Кэрролл Льюис
Алиса бежит за Белым Кроликом и проваливается в кроличью нору! С этого начинаются ее удивительные приключения. Теперь прочитать о них могут даже те, кто только начинает изучать английский.
Гордость и предубеждение = Pride and Prejudice. 3-й уровень (+CD)
  • Остен Джейн
Элизабет Беннет встречает мистера Дарси. С этого знакомства началась одна из самых знаменитых историй любви в мировой литературе. Теперь ее могут прочитать и те, кто пока не готов читать по-английски в оригинале.
Лучшие мистические истории на английском
Чтение оригинальных произведений - простой и действенный способ погрузиться в языковую среду и совершенствоваться в иностранном языке.
The Lost World. Уровень 3 (+CD)
  • Дойл Артур Конан
Научная экспедиция может быть захватывающей и полной приключений! Особенно если ее возглавляет профессор Челленджер и цель ученых - найти уникальное место, где обитают динозавры и птеродактили.
Хроники Нарнии. "Покоритель зари", или Плавание на край света
  • Льюис Клайв Стейплз
Люси и Эдмунд мечтали снова оказаться в Нарнии… И их мечта сбылась! А вот их вредный кузен ничего такого не хотел, но и его занесло в волшебную страну.
Всё за любовь! = All for Love
  • Лондон Джек
  • О. Генри
  • Дойл Артур Конан
В этом издании неадаптированные рассказы О. Генри, А. Конан Дойля, Оскара Уайльда, Джека Лондона и Кейт Шопен смогут прочитать даже те, кто пока не очень хорошо знает английский.
Истории большого города. Индуктивный метод чтения
  • О. Генри
В этом издании неадаптированные тексты блистательных рассказов американского юмориста смогут читать даже те, кто пока не очень хорошо знает английский.
Книжный вор = The Book Thief
  • Зусак Маркус
Читателям предлагаются неадаптированный оригинальный текст и классический перевод знаменитого романа Маркуса Зусака "Книжный вор". Это история о жизни и смерти. О силе слова и цене молчания.
Где взять денег? = Get Rich or Die Trying...
В этом издании неадаптированные рассказы А. Конан Дойля, О. Генри, Оскара Уайльда, Марка Твена, Джека Лондона и Саки смогут прочитать даже те, кто пока не очень хорошо знает английский.
Все будет хорошо! = All Is Well That Ends Well. Индуктивный метод чтения. О. Генри, Марк Твен
В этом издании неадаптированные рассказы О. Генри, Марка Твена, Джерома К. Джерома, Джека Лондона и Стивена Ликока смогут прочитать даже те, кто пока не очень хорошо знает английский.
Принц Каспиан. Волшебная повесть из эпопеи "Хроники Нарнии"
  • Льюис Клайв Стейплз
В этом издании читателям предлагаются неадаптированный оригинальный текст и классический перевод четвертой повести из волшебной эпопеи "Хроники Нарнии".
Не в деньгах счастье
В этом издании неадаптированные рассказы О. Генри, Марка Твена, Джека Лондона, Стивена Ликока и Д.Г. Лоуренса смогут прочитать даже те, кто пока не очень хорошо знает английский.
"Скандал в Богемии" и другие лучшие дела Шерлока Холмса
  • Дойл Артур Конан
В этой книге собраны самые захватывающие, знаменитые и любимые читателями расследования Шерлока Холмса и доктора Ватсона.
Дневник Бриджит Джонс
  • Филдинг Хелен
В этом издании читателям предлагаются неадаптированный оригинальный текст и классический перевод первого романа Хелен Филдинг о приключениях непредсказуемой Бриджит Джонс.
Лучшие произведения Льюиса Кэрролла
  • Кэрролл Льюис
  • Carroll Lewis
"Иностранный язык: учимся у классиков" - это только оригинальные тексты лучших произведений мировой литературы.
Портрет Дориана Грея
  • Уайльд Оскар
Знаменитый роман Оскара Уайльда приобрел скандальную известность сразу после публикации.
The "Genius". Book I. Youth
  • Dreiser Theodore
The "Genius" is Theodore Dreiser's autobiographical novel about the turn-of-the-century art scene.
Christmas Stories. The Chimes
  • Dickens Charles
The Chimes is Charles Dickens novella that concerns the disillusionment of Toby "Trotty" Veck, a poor working-class man.
The Spy
  • Cooper James Fenimore
The Spy: a Tale of the Neutral Ground was James Fenimore Cooper's second novel, published in 1821.
The Sigh of the Four and The Memoirs of S. Holmes
  • Doyle Arthur Conan
Complete in five handsome volumes, each with an introduction by a Doyle scholar, a chronology, a selected bibliography, and explanatory notes, the Oxford Sherlock Holmes series offers a definitive collection of the famou
The Tenant of Wildfell Hall
  • Bronte Anne
Gilbert Markham is deeply intrigued by Helen Graham, a beautiful and secretive young widow who has moved into nearby Wildfell Hall with her young son.
The Woodlanders
  • Hardy Thomas
The Woodlanders, with its thematic portrayal of the role of social class, gender, and evolutionary survival, as well as its insights into the capacities and limitations of language, exhibits Hardy's acute awareness of hi
Melmoth the Wanderer
  • Maturin Charles Robert
Created by an Irish clergyman, Melmoth is one of the most fiendish characters in literature. In a satanic bargain, Melmoth exchanges his soul for immortality.
Moby-Dick; Or, The Whale
  • Melville Herman
'Call me Ishmael.' So begins Herman Melville's masterpiece, one of the greatest works of imagination in literary history.
Lord Jim
  • Conrad Joseph
Haunted by the memory of a moment of lost nerve during a disastrous voyage, Jim submits to condemnation by a Court of Inquiry.
The Awkward Agel
  • James Henry
Making her debut in London society, Nanda Brookenham is being groomed for the marriage market.

Страницы


Лучшие методики изучения языков

Какие методы могут помочь в изучении иностранных языков? Самый эффективный - это погружение, так готовили и готовят моряков дальнего плаванья, дипломатов, разведчиков. Их искусственно изолируют от внешнего мира, например, в специальном пансионате или лагере, где воссозданы кварталы какого-то европейского города. Учащиеся в течение курса, длящегося от двух недель и более, вынуждены общаться только на заданном иностранном языке, ходить в специально созданные на территории библиотеки, читать книги на иностранных языках, смотреть видео, выполнять задания. В комнатах установлены датчики, позволяющие слушать, на каком языке разговаривают обучающиеся. В детективном романе Эдуарда Тополя "Чужое лицо" описан один из таких центров.

 

Книги или фильмы

Часто люди говорят, что они смотрят фильмы на иностранных языках, и этого им достаточно. Для аудирования, то есть понимания смысла и неформальной речи, возможно. Но не для настоящего изучения иностранных языков, в котором огромное внимание уделяется грамматике. Знание ее никто еще не отменял. Нельзя написать резюме или послать в фирму неформальное письмо, полное грамматических ошибок. Нельзя говорить на собеседовании на безграмотном языке.

 

Поэтому учебники и книги на иностранных языках все-таки будут иметь высший приоритет перед фильмами. Рассмотрим некоторые наиболее эффективные учебники ниже, основываясь на ваши оценки.

 

Subscribe to Front page feed