Французский язык. Учимся на ошибках компьютерного перевода

  • Филипенко Марина Витальевна

Французский язык. Учимся на ошибках компьютерного перевода

Издатель: 

  • ВКН

Год издания: 

2016

Категория: 

Рейтинг

Нет оценок

Описание

Пособие, которое вы держите в руках, учит тому, как корректировать типичные ошибки компьютерного перевода и как при традиционном переводе избежать их самому. Но этим дело не ограничивается. Сравнивая текст и его компьютерный перевод, анализируя причины ошибок этого перевода, учащиеся приобретают важные сведения о структуре французского языка и о главных отличиях этой структуры от структуры русского языка. Материалом для пособия послужили фрагменты тестов из УМК "Синяя птица" (с 5-го по 9-й класс), но оно может быть использовано и совершенно независимо от данного УМК. Издание адресовано учителям и преподавателям, а также самому широкому кругу лиц, изучающих французский язык как в составе организованных групп, так и самостоятельно.

Рекомендуем также


Французский язык. 16 уроков. Базовый тренинг

  • Петров Дмитрий Юрьевич
В книге изложен базовый курс французского языка по методу Дмитрия Петрова, адаптированный для самостоятельных занятий.

Французский язык. Практикум по развитию навыков устной речи. Учебное пособие

  • Скорик Любовь Григорьевна
Пособие направлено на развитие и активизацию навыков устной речи, обогащение словарного запаса студентов. Книга содержит тематический словарь.

Французский язык. 10-11 класс. Учебник. Базовый уровень

  • Григорьева Елена Яковлевна
  • Горбачева Екатерина Юрьевна
  • Лисенко Марина Романовна
Данный учебник является основным компонентом УМК по французскому языку для 10-11 классов линии "Objectif".

Старофранцузский язык. Учебное пособие

  • Томашпольский Валентин Иосифович
Учебное пособие представляет собой небольшое по объему описание старофранцузского языка (французского языка IX-XIII вв.). Оно состоит из двух частей: очерк старофранцузского языка и старофранцузские тексты.

Книгу "Французский язык. Учимся на ошибках компьютерного перевода" можно найти в одном из интернет-магазинов, представленных на сайте EnglandBook.ru. Благодаря удобным карточкам книг и других изданий, вы легко можете сравнить цены на нужные товары и определить их наличие в магазинах, экономя время и выбирая наиболее дешевые варианты. Проверено на практике, что цены на некоторые книги могут отличаться в 2 раза и более, в зависимости от магазина. Так что не стоит торопиться с покупкой не учитывая всю совокупность важных факторов. Приобрести книгу "Французский язык. Учимся на ошибках компьютерного перевода" и множество других изданий об иностранных языках, можно в большинстве городов нашей страны, включая Москву, СПб, Новосибирск, Казань, Омск, Екатеринбург, Челябинск, Нижний Новгород, Тюмень и многие другие.