Французский язык. Учимся на ошибках компьютерного перевода. Учебное пособие

Французский язык. Учимся на ошибках компьютерного перевода. Учебное пособие

Год издания: 2016 г. Язык: Русский Число томов: 1 Число страниц: 96 Переплет: Мягкий Размеры: 145x215 мм Формат: 60x90/16 (145x215 мм )

Издатель: 

Бумага: 

Офсетная

Категория: 

Рейтинг

Нет оценок

Описание

Пособие, которое вы держите в руках, учит тому, как корректировать типичные ошибки компьютерного перевода и как при традиционном переводе избежать их самому. Но этим дело не ограничивается. Сравнивая текст и его компьютерный перевод, анализируя причины ошибок этого перевода, учащиеся приобретают важные сведения о структуре французского языка и о главных отличиях этой структуры от структуры русского языка. Материалом для пособия послужили фрагменты тестов из УМК «Синяя птица» (с 5-го по 9-й класс), но оно может быть использовано и совершенно независимо от данного УМК. Издание адресовано учителям и преподавателям, а также самому широкому кругу лиц, изучающих французский язык как в составе организованных групп, так и самостоятельно.

Характеристика

Издание "Французский язык. Учимся на ошибках компьютерного перевода. Учебное пособие", автором которого является Филипенко Марина Витальевна, создано издательством "Восточная книга (Восток-Запад, Муравей)". Тираж составляет 500 экземпляров.

 

Рекомендуем также

Простые сказки на французском языке. Учебное пособие
  • Франк И.
Книга представляет собой сборник французских сказок, адаптированных (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка.

Французский с Александром Дюма. Дети Мадонны. Учебное пособие
Неразлучным с детства Керубино и Челестини, возможно, пришлось бы всю жизнь пасти стада на горных склонах Калабрии, если бы не случайная встреча, навсегда изменившая их судьбу...

Немецкий с Францем Кафкой. Превращение. Учебное пособие
  • Расцветаева Л.
Повесть Франца Кафки, включенная в настоящее издание, несмотря на свой небольшой размер, дает яркое представление о творческом методе одного из самых загадочных писателей XX века, чьи произведения и поныне вызывают горяч

Французский с Гюставом Флобером. Простая душа. Учебное пособие
  • Фирсова Л.
Новелла одного из крупнейших европейских писателей XIX века, мастера «точного слова» Гюстава Флобера (1821-1880) повествует о биографии простой женщины, но в ней, как мир в капле воды, отражается сама Жизнь с ее неумолим

Книгу "Французский язык. Учимся на ошибках компьютерного перевода. Учебное пособие" можно найти в одном из интернет-магазинов, представленных на сайте EnglandBook.ru. Благодаря удобным карточкам книг и других изданий, вы легко можете сравнить цены на нужные товары и определить их наличие в магазинах, экономя время и выбирая наиболее дешевые варианты. Проверено на практике, что цены на некоторые книги могут отличаться в 2 раза и более, в зависимости от магазина. Так что не стоит торопиться с покупкой не учитывая всю совокупность важных факторов. Приобрести книгу "Французский язык. Учимся на ошибках компьютерного перевода. Учебное пособие" и множество других изданий об иностранных языках, можно в большинстве городов нашей страны, включая Москву, СПб, Новосибирск, Казань, Омск, Екатеринбург, Челябинск, Нижний Новгород, Тюмень и многие другие.