Пособие по переводу с русского языка на французский

Пособие по переводу с русского языка на французский

Год издания: 2013 г. Издание: 3-е Язык: Русский , Французский Число томов: 1 Число страниц: 160 Переплет: Мягкий

Издатель: 

Категория: 

Рейтинг

Нет оценок

Описание

Вниманию читателей предлагается пособие по переводу литературного текста различных жанров с русского языка на французский. Цель пособия - помочь студентам приобрести практические навыки письменного перевода текстов; эта задача решается в рамках сопоставления отрывков художественной прозы, взятых из произведений отечественных писателей, и перевода этих отрывков на французский язык. В книгу вошли фрагменты произведений К. Симонова, А. Толстого, К. Паустовского, А. Алексина, Ч. Айтматова и других известных писателей. Пособие состоит из двенадцати уроков, каждый из которых включает оригинальный русский текст и его перевод на французский язык, переводческий комментарий, а также серию различных упражнений: для пополнения словарного запаса, для развития речевых навыков и навыков перевода. Завершает пособие приложение, содержащее тексты для самостоятельного перевода и ключи к ним, а также ключи к наиболее трудным упражнениям. Пособие предназначено для студентов старших курсов факультетов иностранных языков; может быть использовано и для самообразования.

Характеристика

Издание "Пособие по переводу с русского языка на французский", автором которого является Соколова Г.Г., создано издательством "URSS".

 

Рекомендуем также

Современные направления во французской лингвистике
  • Костюшкина Г.М.
Предлагаемая читателю книга посвящена основным школам и направлениям современной французской лингвистики - от времен структурализма и постструктурализма до наших дней.

Французская орфография
  • Гак В.Г.
Предлагаемая читателю книга выдающегося отечественного ученого-лингвиста и педагога В.Г. Гака посвящена одному из самых трудных аспектов обучения французскому (как, впрочем, и любому другому) языку - орфографии.

Французская стилистика
  • Балли Ш.
Шарль Балли - выдающийся швейцарский лингвист, ученик Ф. де Соссюра, один из основоположников современной функциональной стилистики, заложивший основы изучения разговорной речи.

Семантические проблемы словообразования во французском языке
  • Цыбова И.А.
В монографии рассматриваются проблемы семантики словообразования на материале современного французского языка.

Книгу "Пособие по переводу с русского языка на французский" можно найти в одном из интернет-магазинов, представленных на сайте EnglandBook.ru. Благодаря удобным карточкам книг и других изданий, вы легко можете сравнить цены на нужные товары и определить их наличие в магазинах, экономя время и выбирая наиболее дешевые варианты. Проверено на практике, что цены на некоторые книги могут отличаться в 2 раза и более, в зависимости от магазина. Так что не стоит торопиться с покупкой не учитывая всю совокупность важных факторов. Приобрести книгу "Пособие по переводу с русского языка на французский" и множество других изданий об иностранных языках, можно в большинстве городов нашей страны, включая Москву, СПб, Новосибирск, Казань, Омск, Екатеринбург, Челябинск, Нижний Новгород, Тюмень и многие другие.