Предпереводческий анализ текстов на китайском языке. Учебник

Предпереводческий анализ текстов на китайском языке. Учебник

Год издания: 2016 г. Язык: Русский Число томов: 1 Число страниц: 320 Переплет: Мягкий Размеры: 145x215 мм Формат: 60x90/16 (145x215 мм )

Издатель: 

Бумага: 

Офсетная

Категория: 

Рейтинг

Нет оценок

Описание

Предлагаемый курс предпереводческого анализа текстов на китайском языке состоит из двух частей. Первая содержит краткие теоретические сведения, необходимые для выполнения комплексного анализа текстов. При этом главный акцент делается на изложении таких тем, как анализ синтаксической структуры простых предложений на современном китайском языке; анализ основных переводческих трансформаций; анализ структуры сверхфразовых единств на байхуа; анализ изобразительно-выразительных средств, используемых в художественных и публицистических произведениях на современном китайском языке. Изложение теоретическою материала по всем темам сопровождается заданиями для самостоятельной работы студентов как на занятиях, так и во время подготовки к ним. Цель заданий заключается в выработке у учащихся навыков, необходимых для выполнения комплексного анализа текстов на современном китайском языке. Вторая часть работы содержит подборку художественных и публицистических текстов на байхуа, рекомендуемых учащимся для выполнения самостоятельного письменного перевода и последующего за ним комплексного анализа. Все тексты отличаются богатством содержания и наличием ярко выраженной авторской оценки. Учебник в первую очередь предназначен для студентов факультетов иностранных языков педагогических вузов третьего и последующих курсов, изучающих дисциплину «Предпереводческий анализ текста». Также может быть полезен преподавателям китайского языка и лицам, самостоятельно его изучающим.

Характеристика

Издание "Предпереводческий анализ текстов на китайском языке. Учебник", автором которого является Скворцов Арсений Владимирович, создано издательством "Восточная книга (Восток-Запад, Муравей)".

 

Рекомендуем также

Китайский язык. Практический курс коммерческого перевода. Учебное пособие
Предлагаемое пособие призвано помочь начинающим переводчикам быстро и эффективно овладеть навыками практической работы как в области устного перевода по наиболее распространенным темам переговоров, так и по составлению т

Китайско-русский учебный словарь иероглифов
Цель учебного словаря — облегчить первые шаги по усвоению китайской письменности. В словарь включено более 300 наиболее распространённых иероглифов и около 2500 слов и словосочетаний.

Разговорный китайский язык. Учебник
В данный комплект вошли: - Разговорный китайский язык. Учебник 1 часть; - Разговорный китайский язык. Учебник 2 часть; - Карточки для проверки лексического материала по теме в игровой форме.

Теоретическая фонетика китайского языка. Учебное пособие. Гриф МО РФ
  • Алексахин Алексей Николаевич
Книга представляет собой вузовский курс теоретической фонетики современного китайского языка путунхуа.

Книгу "Предпереводческий анализ текстов на китайском языке. Учебник" можно найти в одном из интернет-магазинов, представленных на сайте EnglandBook.ru. Благодаря удобным карточкам книг и других изданий, вы легко можете сравнить цены на нужные товары и определить их наличие в магазинах, экономя время и выбирая наиболее дешевые варианты. Проверено на практике, что цены на некоторые книги могут отличаться в 2 раза и более, в зависимости от магазина. Так что не стоит торопиться с покупкой не учитывая всю совокупность важных факторов. Приобрести книгу "Предпереводческий анализ текстов на китайском языке. Учебник" и множество других изданий об иностранных языках, можно в большинстве городов нашей страны, включая Москву, СПб, Новосибирск, Казань, Омск, Екатеринбург, Челябинск, Нижний Новгород, Тюмень и многие другие.